Hvordan oversætter engelske sætninger til fransk
Ved hjælp af en online translator kan hjælpe dig med hurtigt at oversætte en engelsk sætning til fransk, så du kan kommunikere med franske talere, hvoraf der er ca. 265 mio, i henhold til "Verdens mest udbredte sprog" side af Cleveland, Ohio St. Ignatius High School hjemmeside. Online oversættere er gratis, men deres nøjagtighed er ikke altid den bedste. For at oversætte kernen i den betydning, de er som regel hjælpsomme. Men korte sætninger fyldt med kulturel betydning kun en engelsk taler kan forstå kan være svært at oversætte til fransk. Du kan få brug en professionel oversætter til at hjælpe dig, afhængigt af dine særlige behov.
Vejledning
• Indtast dit engelsk sætning i "Fra" besked inden for en online oversætter som Yahoo Babel Fish, Google Translate eller fri oversættelse. Vælg den indstilling, at engelsk er det sprog teksten er skrevet på siden af beskedfeltet. Vælg det fra en drop-down menu eller på en liste over oversættelse indstillinger. Gør det samme med den næste besked feltet, men vælg at du vil oversætte til fransk. Du kan også se et vindue, der giver dig mulighed for at vælge engelsk-til-fransk som en oversættelse option. Klik på knappen, der oversætter teksten. Du kan se på "Send", "Oversæt" eller en anden lignende kommando at færdiggøre oversættelsen.
• Skriv dit engelsk sætning i store tekst til venstre side af Yahoo Babel Fish oversættelse site. Vælg "Engelsk til fransk" fra drop-down menuen under tekstfeltet. Klik på "Oversæt". Babel Fish kan oversætte op til 150 ord ad gangen. Babel Fish oversætter også hjemmesider. Babel Fish kan give dig et samlet essensen af teksten på fransk, men det vides ikke i almindelighed for sin oversættelse nøjagtighed.
• Vælg engelsk som det sprog, der oversættes fra under "Find sprog" menuen på Google Translate hjemmeside. Vælg fransk som det sprog at oversætte til næste. Indtast den engelske sætning i tekstfeltet. Klik på "Oversæt". Google Translate kan også oversætte dokumenter på din harddisk. Google Translate anses af MakeUseOf.com at være en af de bedre online oversættere til rådighed.
• Indtast den tekst, du vil oversætte i den venstre tekstboks på Free Translation hjemmeside. Vælg engelsk som kilde sprog og fransk som det sprog at oversætte til fra drop-down menuer under tekstfeltet. Klik på "Oversæt". Du kan også vælge at bruge Googles oversættelse på dette websted, eller oversæt et webside.
• Leje en oversætter, hvis du har brug for en højere kvalitet oversættelse af en engelsk sætning til fransk. Mange freelance oversættere og oversættelse virksomheder gør deres tjenester tilgængelige online. Find medlemmer af tolkning og oversættelse foreninger, som American Oversættere Association eller en regional oversættelse forening, ved at kigge op medlemmer på foreningernes hjemmesider. Disse oversættere vil sandsynligvis blive certificeret og professionelt uddannet.