Forskellene mellem de engelske og koreansk

November 13

Forskellene mellem de engelske og koreansk

Engelsk er et af de mest talte sprog i verden, sammen med mandarin kinesisk og hindi, og er den mest almindelige andetsprog. Korean er et sprog der tales af omkring 80 millioner mennesker i Syd og Nord Korea. Disse sprog har et par ting til fælles, men de adskiller sig mere, end de ligner hinanden, fordi de ikke har en fælles rod.

Alfabet


Det engelske sprog har 20 konsonanter, 6 vokaler og 1 bogstav, der kan stå som enten en konsonant eller vokal, afhængigt af situationen. Den blev udviklet til den form, i dag bliver brugt i det 16. århundrede, selv om dens rødder går tilbage til det latinske alfabet (som i sig selv kan spores tilbage til det græske alfabet, kilden til ordet "alfabet" på grund af de to første bogstaver, alfa og beta). Hangul er navnet på den koreanske alfabet bestående af 14 konsonanter og 6 vokaler, selv om der er sammensatte former af hver af disse. I modsætning til engelsk, er det korrekt at skrive det både horisontalt (fra venstre til højre) og lodret (top til bund), selvom venstre-til-højre stil er mere almindelig. Den blev udviklet i det 15. århundrede i et forsøg på at øge den nationale læse- og betragtes som en af ​​de nemmeste alfabeter at lære.

Fonologi


Der er en række af fonologisk eller sproglige stavelse, forskelle mellem sprog. Engelsk er afhængig af accenter, mens i koreansk gøre det accenter på forskellige ord ikke ændre deres betydning eller vanskeligheder med at forstå dem. Dette fører koreanske talere af engelsk til at lyde monotone og engelsktalende af koreansk til at lyde i løbet accent. Desuden er der en række lyde, der ikke findes i den koreanske ordforråd, at udtale af visse ord i vanskeligt engelsk. Blandt disse er de / th / lyd, / v / lyd udtales som / b / og / f / lyd.

Grammatik


Der er tre primære forskelle i grammatik mellem koreansk og engelsk. Den første er, at engelsk er et emne-verbum-objekt sprog, hvor en højttaler adresser hvad et emne vil gøre til et objekt. Korean er et emne-objekt-verbum sprog, hvor taleren omhandler emnet, så objektet, så det, der kommer til at ske. Desuden tilsættes information til slutningen af ​​verbet at gøre det kontekstuel (såsom humør og spændte) i stedet for indeholdt i sætningen. Denne metode til at tilføje information kaldes "agglutination". Korean mangler kravet om tider af et udsagnsord enig med emner, hvilket fører til visse vanskeligheder, når koreanske studerende blande tider på engelsk. Der er et lignende problem i, at koreanske bruger ikke artiklerne "den", "a" eller "an." Som helhed må grammatiske kategorier og klassifikationer ikke direkte matche op på grund af manglen på fælles baggrund, i modsætning til lignende sprog som engelsk og spansk eller koreansk og kinesisk.

Kulturel


Koreansk, ligesom mange asiatiske sprog, anvender en række honorifics i sprog for at betegne den sociale kontekst i samtale. På engelsk dette er ofte håndteres via tone og kropssprog. Som sådan mens det lidt forenkler selve sproget for koreanerne på grund af mangel på nye ordforråd på dette område, kan det give problemer at formidle social betydning på grund af den relative monotone egenskaber af deres engelske accent.