Hvordan man skriver en freelance oversætter CV
Som freelance oversætter du konstant er forpligtet til at sælge dig selv og dine evner til at opretholde en stabil beskæftigelse. Men hvis du markedsføre dig selv godt, vil du åbne dine moderne karrieremuligheder for sådanne freelance job som CV oversættelse, telekonference oversættelse og medicinsk dokumentationsarbejde. Den mest omfattende måde at dokumentere din uddannelse til potentielle arbejdsgivere og klienter er at skrive en professionel oversætter CV. Dette dokument vil fremhæve din karriere og områder af ekspertise som freelance oversætter.
Vejledning
• Start dit CV ved at skrive dine personlige oplysninger, herunder dit fulde navn, nuværende adresse, telefonnummer, e-mail-adresse og professionel hjemmeside URL, hvis du har en. Da freelance oversættelsesopgaver ofte gjort for enkeltpersoner i personlige forhold, er det også almindeligt at sætte din fødselsdato, køn og nationalitet i dette afsnit.
• Opret en "Summary" eller afsnittet "oversættelse", hvor du vil skrive i stk formular om din karriere som oversætter. Indeholde oplysninger om, hvor mange år du har været en oversætter, sprog, der tales og områder af ekspertise, og typer af oversættelsesopgaver du har erfaring med, såsom CV oversættelse, online korrespondance og fører tilsyn med virksomhedernes arbejde. Hvis du voksede op at tale et af dine udbudte sprog, nævne, at du er en "native" højttaler. Også listen i punkt for punkt format specifikke tjenester, du tilbyder som oversætter som korrekturlæsning og transskription.
• Skriv din "Work History" afsnit "Experience" eller. Dette vil sandsynligvis være den største del af dit CV, som du vil liste mange eller alle dine nuværende og tidligere arbejdsgivere og klienter. Liste ikke blot arbejdsgiverens navne, steder og datoer for beskæftigelse, men også specifikke opgaver du har udført som en del af stillingen som brochure oversættelse eller optagelse internationale mødereferater. Som freelancer du måske har gjort snesevis eller endda hundredvis af engangs-projekter i din karriere, så begrænse disse til de mest bemærkelsesværdige resultater. Det er også hensigtsmæssigt at skrive om nogen priser eller æresbevisninger, du måtte have modtaget for dit oversættelsesarbejde.
4. Skriv afsnittet "uddannelse" af dit CV. Liste din uddannelse baggrund i omvendt kronologisk rækkefølge og omfatter grad eller program titel, institution navn, placering og dato for afslutning eller eksamen. I henhold til denne, udfylde hver notering med et afsnit, der beskriver specifikke kurser eller studerende resultater relevante for din karriere som freelance oversætter.
• Opret din "Referencer og Udtalelser" siden. Som freelancer have gjort mange små arbejdspladser, indtast citater nogle udsagn fra kunder eller arbejdsgivere, som kan stå inde for dit arbejde. Medtag hver referencer navn, placering (by og land kun) og arten af oversættelsesarbejdet. Hvis givet tilladelse, kan du også inkludere kontaktoplysninger.